Germană VERB B1 Rang 1367

mitteilen

a informa

mitteilen – teilte mit – hat mitgeteilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană mitteilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

mitteilen vs erzählen

a povesti

Ambele cuvinte pot transmite o noutate. „Mitteilen” (a informa) subliniază informarea intenționată cu privire la o situație, în timp ce „erzählen” (a povesti) sugerează mai degrabă o conversație sau o relatare mai detaliată. Pentru un anunț obiectiv se potrivește de obicei „mitteilen” (a informa), iar pentru o relatare personală sau conversațională se potrivește mai degrabă „erzählen” (a povesti).

Exemplu vizual pentru erzählen
mitteilen

Die Schulleitung teilte den Eltern die gute Nachricht per E-Mail mit.

Conducerea școlii i-a informat pe părinți despre vestea cea bună prin e-mail.

erzählen

Nach dem Essen erzählte Lara ihren Freunden ausführlich von der guten Nachricht.

După masă, Lara le-a povestit pe larg prietenilor ei despre vestea cea bună.

Deschide pagina completă a cuvântului: erzählen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...