alemão VERBO B1 Posição 2995

weitergeben

passar

weitergeben – gab weiter – hat weitergegeben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão weitergeben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

weitergeben vs übertragen

transmitir

Übertragen (transmitir) e weitergeben (transmitir) podem significar que uma doença passa de uma pessoa para outra. Übertragen soa mais objetivo e médico, enquanto weitergeben descreve o mesmo processo em uma linguagem mais cotidiana. Portanto, a escolha depende principalmente da situação linguística.

Exemplo visual de übertragen
weitergeben

Im Gespräch sagt die Ärztin, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen weitergeben können.

Na conversa, a médica diz que as pessoas podem transmitir o vírus antes mesmo do aparecimento dos primeiros sintomas.

übertragen

Im medizinischen Bericht steht, dass Menschen das Virus schon vor ersten Symptomen übertragen können.

O relatório médico afirma que as pessoas podem transmitir o vírus antes mesmo do aparecimento dos primeiros sintomas.

Abrir a página completa da palavra: übertragen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...