
akzeptieren
приймати
Погоджуватися прийняти те, що тобі пропонують; приймати пропозицію.
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Я приймаю Ваші вибачення.
приймати
akzeptieren – akzeptierte – hat akzeptiert
Завантажуємо збережений статус слова.

приймати
Погоджуватися прийняти те, що тобі пропонують; приймати пропозицію.
Ich akzeptiere Ihre Entschuldigung.
Я приймаю Ваші вибачення.

визнавати
Визнавати щось правдивим, дійсним або неминучим і змирятися з цим.
Wir müssen akzeptieren, dass wir das Projekt nicht rechtzeitig beenden können.
Ми мусимо визнати, що не можемо завершити проєкт вчасно.

приймати
Приймати когось або щось такими, якими вони є, і визнавати їх частиною спільноти чи ситуації.
Es ist wichtig, Menschen mit anderen Meinungen zu akzeptieren.
Важливо приймати людей з іншими поглядами.
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierst |
| er/sie/es | akzeptiert |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptiert |
| sie | akzeptieren |
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
| ich | habe akzeptiert |
|---|---|
| du | hast akzeptiert |
| er/sie/es | hat akzeptiert |
| wir | haben akzeptiert |
| ihr | habt akzeptiert |
| sie | haben akzeptiert |
| du | akzeptier! akzeptiere! |
|---|---|
| ihr | akzeptiert! |
| Sie | akzeptieren Sie! |
| ich | hatte akzeptiert |
|---|---|
| du | hattest akzeptiert |
| er/sie/es | hatte akzeptiert |
| wir | hatten akzeptiert |
| ihr | hattet akzeptiert |
| sie | hatten akzeptiert |
| ich | werde akzeptieren |
|---|---|
| du | wirst akzeptieren |
| er/sie/es | wird akzeptieren |
| wir | werden akzeptieren |
| ihr | werdet akzeptieren |
| sie | werden akzeptieren |
| ich | akzeptiere |
|---|---|
| du | akzeptierest |
| er/sie/es | akzeptiere |
| wir | akzeptieren |
| ihr | akzeptieret |
| sie | akzeptieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | akzeptierte |
|---|---|
| du | akzeptiertest |
| er/sie/es | akzeptierte |
| wir | akzeptierten |
| ihr | akzeptiertet |
| sie | akzeptierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | akzeptieren |
|---|---|
| з zu | zu akzeptieren |
| Partizip I | akzeptierend |
| Partizip II | akzeptiert |
«Akzeptieren» (приймати) — це дієслово на «-ieren». Такі дієслова завжди є нероздільними й утворюють Partizip II без «ge-». Отже, правильно «akzeptiert», а не «geakzeptiert».
Er hat die neuen Regeln schnell akzeptiert.
Він швидко прийняв нові правила.
У значенні «annehmen» (приймати) дієслово «akzeptieren» (приймати) часто поєднується з тим, що приймають офіційно. Типові сполучення: «Bedingungen akzeptieren» (приймати умови), «einen Vorschlag akzeptieren» (приймати пропозицію) або «eine Zahlungsmethode akzeptieren» (приймати спосіб оплати).
Akzeptieren Sie hier auch Kreditkarten?
Чи приймаєте Ви тут кредитні картки?
Щоб висловити прийняття факту чи ситуації, «akzeptieren» (приймати) дуже часто поєднується з підрядним реченням із «dass» (що). Структура: «akzeptieren, dass ...» (приймати, що ...).
Sie musste akzeptieren, dass sie den Zug verpasst hatte.
Вона мусила змиритися з тим, що пропустила потяг.
Дуже поширене й важливе словосполучення — «jemanden so akzeptieren, wie er/sie ist» (приймати когось таким, яким він або вона є). Воно виражає толерантність і визнання особистості іншої людини.
In einer guten Freundschaft akzeptiert man sich, wie man ist.
У добрій дружбі люди приймають одне одного такими, якими вони є.
записувати / приймати
«Aufnehmen» (приймати) означає фактичний вступ людини до групи або установи. «Akzeptieren» (приймати) тут означає визнавати людину такою, якою вона є. Для членства підходить «aufnehmen»; для соціального прийняття в групі підходить «akzeptieren».

Die Mitglieder des Chors akzeptieren Amir so, wie er ist.
Члени хору приймають Аміра таким, яким він є.
Der Chor nimmt Amir als neues Mitglied auf.
Хор приймає Аміра як нового члена.