Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9915

auflaufen

сісти на мілину / накопичуватися / виходити на поле / заявлятися

auflaufen – lief auf – ist aufgelaufen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: auflaufen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

auflaufen vs erscheinen

з’являтися

Обидва дієслова можуть описувати прибуття людей у певне місце. «erscheinen» (з’являтися) є нейтральним і особливо підходить для запланованих або офіційних заходів, тоді як «auflaufen» (заявлятися) є розмовним і підкреслює часто помітну або несподівану появу. Для призначеної зустрічі «erscheinen» зазвичай є доречнішим словом.

Візуальний приклад для слова erscheinen
auflaufen

Kurz vor Beginn der Feier liefen plötzlich viele neugierige Nachbarn auf.

Незадовго до початку святкування раптом заявилося багато допитливих сусідів.

erscheinen

Alle Gäste erschienen pünktlich zur offiziellen Feier.

Усі гості вчасно з’явилися на офіційному святкуванні.

Відкрити повну сторінку слова: erscheinen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...