Almanca FİİL B2 Sıra 5064

nachlassen

azalmak / indirim yapmak

nachlassen – ließ nach – hat nachgelassen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: nachlassen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

nachlassen vs reduzieren

azaltmak / azalmak / indirgemek

Her iki kelime de fiyat indirimi anlamında kullanılabilir. “Reduzieren” (azaltmak) genellikle fiyatı veya tutarı doğrudan nesne olarak alır ve azalmanın kendisini tarafsız biçimde anlatır. “Nachlassen” (indirim yapmak) ise satıcının müşteriye indirim yaptığını daha çok vurgular. Tarafsız bir fiyat bilgisi için “reduzieren”, pazarlık sırasında ise “nachlassen” uygundur.

reduzieren için görsel örnek
nachlassen

Der Händler lässt beim Preis des Fahrrads zehn Prozent nach.

Satıcı bisikletin fiyatında yüzde on indirim yapıyor.

reduzieren

Der Händler reduziert den Preis des Fahrrads um zehn Prozent.

Satıcı bisikletin fiyatını yüzde on düşürüyor.

Kelime sayfasını aç: reduzieren

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...