Almanca SIFAT B1 Sıra 517

persönlich

kişisel / şahsen

persönlich – persönlicher – am persönlichsten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: persönlich, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

persönlich vs selbst

bizzat / hatta

“Selbst” (bizzat) ve “persönlich” (şahsen), birinin yerine başkası geçmeden bir işi yaptığını anlatabilir. “Selbst” söz konusu kişiyi, işi yapabilecek diğer kişilerden ayırır. “Persönlich” ise daha çok kişinin kendisinin orada bulunmasını veya işi doğrudan yapmasını vurgular. Kişiyi yerine geçebilecek birinden ayırmak için “selbst”, katılım biçimi önemliyse “persönlich” kullan.

selbst için görsel örnek
persönlich

Die Direktorin übergab den Brief persönlich an die Eltern.

Müdür mektubu velilere şahsen teslim etti.

selbst

Die Direktorin selbst unterschrieb den Brief an die Eltern.

Velilere yazılan mektubu bizzat müdür imzaladı.

Kelime sayfasını aç: selbst

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...