alemão VERBO B1 Posição 2474

blockieren

bloquear

blockieren – blockierte – hat blockiert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão blockieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

blockieren vs verhindern

impedir

Os dois verbos podem se referir à interrupção de um processo. “verhindern” (impedir) enfatiza que um acontecimento ou resultado não ocorre de jeito nenhum, enquanto “blockieren” (impedir) tende a significar que o processo ou a execução é dificultado. Quando o foco está no fato de o acontecimento não ocorrer, usa-se “verhindern”; para um processo interrompido, “blockieren” é a opção adequada.

Exemplo visual de verhindern
blockieren

Ein technischer Fehler blockierte den Start der Maschine.

Uma falha técnica impediu a máquina de iniciar.

verhindern

Die Sicherheitsprüfung verhinderte den Start der Maschine.

A inspeção de segurança impediu a máquina de iniciar.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...