alemão VERBO B2 Posição 4215

ausstrahlen

transmitir / irradiar / emitir

ausstrahlen – strahlte aus – hat ausgestrahlt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausstrahlen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausstrahlen vs wirken

parecer / fazer efeito / atuar

“Wirken” (parecer) descreve como uma pessoa é percebida pelos outros. “Ausstrahlen” (irradiar) sugere com mais força que uma qualidade ou um estado de espírito parte da pessoa e influencia o ambiente ao seu redor. “Wirken” é adequado para a percepção do observador; “ausstrahlen”, para esse efeito que se transmite para fora.

Exemplo visual de wirken
ausstrahlen

Trotz des großen Zeitdrucks strahlt Lea Ruhe aus.

Apesar da grande pressão de tempo, Lea irradia tranquilidade.

wirken

Trotz des großen Zeitdrucks wirkt Lea ruhig.

Apesar da grande pressão de tempo, Lea parece tranquila.

Abrir a página completa da palavra: wirken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...