Germană VERB B2 Rang 4215

ausstrahlen

a difuza / a emana / a degaja

ausstrahlen – strahlte aus – hat ausgestrahlt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausstrahlen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausstrahlen vs wirken

a părea / a avea efect

„Wirken” (a părea) descrie felul în care o persoană este percepută de ceilalți. „Ausstrahlen” (a emana) sugerează mai puternic că o însușire sau o stare pornește de la persoană și îi influențează mediul. Pentru percepția celui care observă se potrivește „wirken”; pentru acest efect care se răspândește dinspre persoană se potrivește „ausstrahlen”.

Exemplu vizual pentru wirken
ausstrahlen

Trotz des großen Zeitdrucks strahlt Lea Ruhe aus.

În ciuda presiunii mari a timpului, Lea emană calm.

wirken

Trotz des großen Zeitdrucks wirkt Lea ruhig.

În ciuda presiunii mari a timpului, Lea pare calmă.

Deschide pagina completă a cuvântului: wirken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...