Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 4215

ausstrahlen

транслировать / излучать / выделять

ausstrahlen – strahlte aus – hat ausgestrahlt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausstrahlen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausstrahlen vs wirken

казаться / действовать / работать

«Wirken» (казаться) описывает, как человека воспринимают другие. «Ausstrahlen» (излучать) сильнее подчёркивает, что качество или настроение исходит от человека и влияет на его окружение. «Wirken» подходит, когда речь о восприятии наблюдателя, а «ausstrahlen» — когда речь об этом исходящем воздействии.

Визуальный пример: wirken
ausstrahlen

Trotz des großen Zeitdrucks strahlt Lea Ruhe aus.

Несмотря на сильную нехватку времени, Леа излучает спокойствие.

wirken

Trotz des großen Zeitdrucks wirkt Lea ruhig.

Несмотря на сильную нехватку времени, Леа кажется спокойной.

Открыть полную страницу слова: wirken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...