
bezahlen
pagar
Dar dinheiro por uma mercadoria, um serviço ou uma dívida.
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
Eu gostaria de pagar a conta, por favor.
pagar
bezahlen – bezahlte – hat bezahlt
Carregando seu estado salvo.

pagar
Dar dinheiro por uma mercadoria, um serviço ou uma dívida.
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
Eu gostaria de pagar a conta, por favor.

pagar por
Ter que arcar com as consequências negativas de um erro ou de uma ação ruim.
Für seine Arroganz musste er am Ende teuer bezahlen.
No fim, ele teve que pagar caro pela sua arrogância.
| ich | bezahle |
|---|---|
| du | bezahlst |
| er/sie/es | bezahlt |
| wir | bezahlen |
| ihr | bezahlt |
| sie | bezahlen |
| ich | bezahlte |
|---|---|
| du | bezahltest |
| er/sie/es | bezahlte |
| wir | bezahlten |
| ihr | bezahltet |
| sie | bezahlten |
| ich | habe bezahlt |
|---|---|
| du | hast bezahlt |
| er/sie/es | hat bezahlt |
| wir | haben bezahlt |
| ihr | habt bezahlt |
| sie | haben bezahlt |
| du | bezahle! bezahl! |
|---|---|
| ihr | bezahlt! |
| Sie | bezahlen Sie! |
| ich | hatte bezahlt |
|---|---|
| du | hattest bezahlt |
| er/sie/es | hatte bezahlt |
| wir | hatten bezahlt |
| ihr | hattet bezahlt |
| sie | hatten bezahlt |
| ich | werde bezahlen |
|---|---|
| du | wirst bezahlen |
| er/sie/es | wird bezahlen |
| wir | werden bezahlen |
| ihr | werdet bezahlen |
| sie | werden bezahlen |
| ich | bezahle |
|---|---|
| du | bezahlest |
| er/sie/es | bezahle |
| wir | bezahlen |
| ihr | bezahlet |
| sie | bezahlen |
Usado no discurso indireto.
| ich | bezahlte |
|---|---|
| du | bezahltest |
| er/sie/es | bezahlte |
| wir | bezahlten |
| ihr | bezahltet |
| sie | bezahlten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bezahlen |
|---|---|
| com zu | zu bezahlen |
| Partizip I | bezahlend |
| Partizip II | bezahlt |
“Bezahlen” (pagar) é um verbo inseparável. O prefixo “be-” (prefixo be-) permanece sempre ligado ao verbo. Ele também faz com que o verbo quase sempre exija um objeto no Akkusativ, ou seja, a coisa que se paga.
Er bezahlte den Kaffee und ging.
Ele pagou o café e foi embora.
Ich habe die Handwerkerrechnung noch nicht bezahlt.
Ainda não paguei a conta dos prestadores de serviço.
Pode-se dizer “etwas (Akkusativ) bezahlen” (pagar alguma coisa) ou “für etwas (Akkusativ) bezahlen” (pagar por alguma coisa). A variante com “für” (por) é usada frequentemente quando se enfatiza o motivo do pagamento.
Wir müssen noch das Abendessen bezahlen.
Ainda precisamos pagar o jantar.
Wie viel hast du für die Reparatur bezahlt?
Quanto você pagou pelo conserto?
Expressões comuns e úteis são “bar bezahlen” (pagar em dinheiro), “mit Karte bezahlen” (pagar com cartão) e também “einen hohen Preis bezahlen” (pagar um preço alto), que pode ser usada tanto no sentido literal quanto no figurado.
Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?
Também posso pagar com cartão de crédito aqui?
Er bezahlte seine Schulden in bar.
Ele pagou suas dívidas em dinheiro.
Nesse sentido figurado, “bezahlen” (pagar) é sempre usado com a preposição “für” (por). Não se trata de dinheiro, mas das consequências negativas de uma ação.
Für diesen Fehler wird er noch teuer bezahlen müssen.
Ele ainda vai ter que pagar caro por esse erro.
Sie bezahlte für ihren Leichtsinn mit einer schweren Verletzung.
Ela pagou por sua imprudência com um ferimento grave.
convidar
Ao comerem juntos, as duas palavras podem servir, mas dão ênfase a aspectos diferentes. “Bezahlen” (pagar) se refere diretamente a dar o dinheiro da conta, enquanto “einladen” (pagar para alguém) destaca o gesto social em relação à outra pessoa. Use “bezahlen” para a conta e “einladen” quando você assumir os custos de outra pessoa.

Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.
Depois da refeição, pago a conta no caixa.
Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.
Depois da refeição, pago um sorvete para minha irmã.