
bezahlen
pagar
Dar dinero por una mercancía, un servicio o una deuda.
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
Quisiera pagar la cuenta, por favor.
pagar
bezahlen – bezahlte – hat bezahlt
Cargando el estado guardado.

pagar
Dar dinero por una mercancía, un servicio o una deuda.
Ich möchte bitte die Rechnung bezahlen.
Quisiera pagar la cuenta, por favor.

pagar por
Tener que asumir las consecuencias negativas de un error o una mala acción.
Für seine Arroganz musste er am Ende teuer bezahlen.
Al final, tuvo que pagar caro por su arrogancia.
| ich | bezahle |
|---|---|
| du | bezahlst |
| er/sie/es | bezahlt |
| wir | bezahlen |
| ihr | bezahlt |
| sie | bezahlen |
| ich | bezahlte |
|---|---|
| du | bezahltest |
| er/sie/es | bezahlte |
| wir | bezahlten |
| ihr | bezahltet |
| sie | bezahlten |
| ich | habe bezahlt |
|---|---|
| du | hast bezahlt |
| er/sie/es | hat bezahlt |
| wir | haben bezahlt |
| ihr | habt bezahlt |
| sie | haben bezahlt |
| du | bezahle! bezahl! |
|---|---|
| ihr | bezahlt! |
| Sie | bezahlen Sie! |
| ich | hatte bezahlt |
|---|---|
| du | hattest bezahlt |
| er/sie/es | hatte bezahlt |
| wir | hatten bezahlt |
| ihr | hattet bezahlt |
| sie | hatten bezahlt |
| ich | werde bezahlen |
|---|---|
| du | wirst bezahlen |
| er/sie/es | wird bezahlen |
| wir | werden bezahlen |
| ihr | werdet bezahlen |
| sie | werden bezahlen |
| ich | bezahle |
|---|---|
| du | bezahlest |
| er/sie/es | bezahle |
| wir | bezahlen |
| ihr | bezahlet |
| sie | bezahlen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bezahlte |
|---|---|
| du | bezahltest |
| er/sie/es | bezahlte |
| wir | bezahlten |
| ihr | bezahltet |
| sie | bezahlten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bezahlen |
|---|---|
| con zu | zu bezahlen |
| participio presente | bezahlend |
| participio pasado | bezahlt |
«Bezahlen» (pagar) es un verbo inseparable. El prefijo «be-» (prefijo inseparable) permanece siempre unido al verbo. Además, hace que el verbo necesite casi siempre un objeto en Akkusativ, es decir, la cosa que se paga.
Er bezahlte den Kaffee und ging.
Él pagó el café y se fue.
Ich habe die Handwerkerrechnung noch nicht bezahlt.
Todavía no he pagado la factura de los técnicos.
Se puede decir «etwas (Akkusativ) bezahlen» (pagar algo) o «für etwas (Akkusativ) bezahlen» (pagar por algo). La variante con «für» (por) se usa a menudo cuando se destaca el motivo del pago.
Wir müssen noch das Abendessen bezahlen.
Todavía tenemos que pagar la cena.
Wie viel hast du für die Reparatur bezahlt?
¿Cuánto pagaste por la reparación?
Algunas expresiones frecuentes y útiles son «bar bezahlen» (pagar en efectivo), «mit Karte bezahlen» (pagar con tarjeta) y «einen hohen Preis bezahlen» (pagar un precio alto), que puede tener un sentido literal o figurado.
Kann ich hier auch mit Kreditkarte bezahlen?
¿Puedo pagar aquí también con tarjeta de crédito?
Er bezahlte seine Schulden in bar.
Pagó sus deudas en efectivo.
En este significado figurado, «bezahlen» (pagar) se usa siempre con la preposición «für» (por). No se trata de dinero, sino de las consecuencias negativas de una acción.
Für diesen Fehler wird er noch teuer bezahlen müssen.
Todavía tendrá que pagar caro por este error.
Sie bezahlte für ihren Leichtsinn mit einer schweren Verletzung.
Pagó por su imprudencia con una grave lesión.
invitar / cargar
Al comer juntos, ambas palabras pueden encajar, pero ponen el énfasis en aspectos diferentes. «Bezahlen» (pagar) se refiere directamente a dar el dinero de la cuenta, mientras que «einladen» (invitar) destaca el gesto social hacia la otra persona. Usa «bezahlen» (pagar) para la cuenta y «einladen» (invitar) cuando tú asumes los gastos de otra persona.

Nach dem Essen bezahle ich die Rechnung an der Kasse.
Después de comer, pago la cuenta en la caja.
Nach dem Essen lade ich meine Schwester auf ein Eis ein.
Después de comer, invito a mi hermana a un helado.